Grandma, A Thousand Times

Grandma, A Thousand Times


Teta, Alf Marra which translates to Grandma, A Thousand Times, is a poetic documentary that puts a feisty Beiruti grandmother at the center of brave film exercises concocted by her grandson to capture and commemorate her many worlds before they are erased by the passage of time and her eventual death.

Teta Kaabour is an 83-year old family matriarch and sharp-witted queen bee of an old Beiruti quarter. She’s been gripped as of late by the silence of her once-buzzing household where she raised children and grandchildren. Resigned to Argileh smoking and day-long coffee drinking on a now-empty balcony, Teta now invokes the deepest memories of her violinist husband who died twenty years ago. She claims a preparedness to re-unite with him.

Filmmaker Mahmoud Kaabour, Teta’s favorite grandson and the bearer of his grandfather’s full name, has also been pre-occupied for years with the memory of his grandfather. Prior to his death, the late violinist had audio taped heart-wrenching violin improvisations in the privacy of his room in that same flat. That music, along with the details of his long career playing with the Arab world’s most famous divas, remains unpublished. The filmmaker’s anguish is compounded at the thought that this personal and cultural heritage, as well as grandma’s own stories, rare recipes, and naughty humor, will go with her when she parts this life.

Teta, Alf Marra brings together grandfather, grandmother, and grandson in a playful magic-realist documentary that aims to defy a past death and a future one. It documents with great intimacy the larger-than-life character of Teta Kaabour, her telling of the trials of her violinist husband and his Beirut, as well as her imaginings of what awaits her beyond death. All while the filmmaker constantly switches roles between the film’s silent creator, Teta’s grandson in front of the camera, and a re-enactor of his late grandfather. Meanwhile, the deceased violinist circles them with his seven violin improvisations that serve as the impetus of the film and its soundtrack.

DirectorMahmoud Kaabour

Film showing: May 13, 2012

Official website: Teta, Alf Marra

Awards: Winner of Audience Award Best Documentary at Doha Tribeca Film Festival 2011

RT: 48 mins

Read more in Gulf News: 


Emirati filmaker is raising the barNY Times Review
Variety Review



Add To Cart